09.07.07

Le jardin de roses

Posted in Ex-centrique at 5:52 pm by Azza

Saadi ou la conduite de la société et la sagesse des sages.

On demanda à un sage : « A quoi ressemble un sage qui prêche mais ne montre pas l’exemple ? »

Il répondit : « A une abeille sans miel. »

Dis à la guêpe traîtresse : « puisque tu ne donne pas de miel, ne pique pas non plus ! »

Il y a deux sortes de personne qui subissent inutilement de la peine et des malheurs : Celles qui amassent des biens et de la richesse et ne s’en serve pas, et celles qui acquièrent de l’expérience, mais ne l’utilise pas.

Quelque connaissance que tu puisses acquérir si tu ne t’en sert pas, autant rester ignorant.
Tu n’es ni un chercheur de vérité, ni un homme instruit, mais simplement un quadrupède qui transporte une charge de bouquins.
Une bête sans cervelle ne sait pas et se soucie fort peu de savoir si elle transporte un fagot ou de livres.

Apprendre est fait pour aider tes croyances, non pour jouir des choses de ce monde.

Celui qui vend ce qu’il a appris, son abstinence et sa dévotion, a récolté une moisson et la tout simplement brûlé.

Le chameau est connu pour sa docilité. Si un enfant prend sa longe et le conduit pendant cent parsangs, il le suivra ; mais si au bout de chemin dangereux se présente sur lequel il y a danger de destruction, il refusera d’aller plus loin. Comme dit le dicton : « Gentillesse en temps de sévérité ne vaut ». Un ennemi devient encore plus dangereux si on lui montre de la gentillesse.

Sois comme la poussière sous le pied de celui qui agit avec bonté à ton égard, mais lance-lui de la poussière aux yeux s’il agit avec hostilité.
Ne parle ni avec bonté ni avec gentillesse aux personnes dures, car le fer rouillé ne saurait être nettoyé par la lime.

Un homme de savoir qui ne possède aucune vertu est comme un porteur de torche aveugle : Il guide les autres mais lui-même n’a pas de guide.

Sans aucun profit passe la vie de celui qui n’amasse que son or.

Les sages sont la décoration d’un royaume et la religion atteint la perfection grace aux hommes vertueux. Les rois ont plus besoin des conseils des sages que les sages n’ont besoin du rang et de l’autorité.

Ecoute ce conseil, Ô Roi, un conseil meilleur que ceux inclus dans n’importe quel livre :
Ne confère de l’autorité qu’aux sages même si l’autorité n’est pas l’affaire des sages.

Img-Click: Miniature persane XVe © Saadi Albin Michel

Permalink